New york en v.o

Je remercie la cliente qui m’a permis de découvrir cette collection de guides. Une collection organisée par une entrée alphabétique qui propose de découvrir la ville abordée à travers la littérature. La courte présentation, plutôt historique, du mot ou de l’expression, est suivie d’un extrait de texte en version originale accompagné de sa traduction et de quelques mots sur son auteur. Dans le guide dédié à New-York, on trouvera une célébration de l’Hudson par F.Garcia Lorca, un poème sur les Iron Workers, ou encore un extrait de Tom Wolfe sur le Bronx… Des guides originaux et très instructifs. Valérie