80 mots du Cambodge

Cette nouvelle collection, intitulée ”80 mots”, aux éditions de l’Asiathèque nous embarque dans la langue d’un pays. Celui que je viens de terminer sur le Cambodge est une très chouette immersion de Jean Baptiste Phou sur le territoire de ses aïeuls. Cet auteur, né à Paris de parents Cambodgiens, a souhaité même vivre là-bas. Dans ce recueil, il nous donne des mots emblématiques de cette culture que l’on ne peut pas toujours traduire en français. Il y évoque son installation, son quotidien, le théâtre, la danse, ses joies ou ses doutes. C’est fort, c’est dense, c’est intime. Le livre se picore au gré de ses envies. Benoît