Nouvelles d'Argentine

S’étirant de la Terre de Feu (et de glace), où s’aventura naguère un certain
Magellan, au sud du Brésil, de la Cordillère des Andes à l’océan Atlantique,
l’Argentine est ce jeune pays de deux cents ans où survit encore le mythe
américain de la terre promise, de la terre d’exil pour de nombreux Européens.
C’est le pays des pampas à perte de vue, jusqu’à la Patagonie, des « gauchos
», ces fiers gardiens de gigantesques troupeaux, du tango, cette danse
nerveuse pratiquée sur les bords du rio de la Plata, le fleuve d’argent, où
hommes et femmes se toisent fiévreusement.
C’est le siège d’une capitale, Buenos Aires, à l’architecture et à
l’atmosphère européennes, comme le fut en son temps New York. De grands
écrivains ont surgi de ce pays devenu éminemment littéraire de par son apport
au boom latino-américain, jusqu’aux années de plomb de la didature
(1976-1983). Dans ce recueil, au ton tantôt grave tantôt léger, tantôt cru
tantôt pudique, une nouvelle génération d’écrivains perpétue, à l’ombre du
grand aîné Jorge Luis Borges, et dans la langue de Cervantès importée par les
Conquistadors, une histoire littéraire argentine exigeante, originale et
forte.
Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un
pour tous, des mondes-miniatures s’imposent, des pays et des régions entières
affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue,
réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu’une miniature,
la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d’une diversité
infinie et porteuse d’espoir ?"